1. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

2. If you've ever accidentally set off an alarm at a clothing store, you know how radio-frequency tags work.

Si par mégarde, vous avez déjà déclenché une alarme dans un magasin... vous savez comment fonctionnent les étiquettes à radiofréquences.

3. The controller also controls the memory unit to store a set alarm on an alarm date and alarm time point.

Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

4. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

5. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

6. Home security said the alarm went off several times

Le système de sécurité indique que l ' alarme a disjoncté plusieurs fois

7. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

8. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

9. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

10. Turning that handle to the left sets off the bank alarm.

Tourner vers la gauche cette manivelle enclenche l'alarme de la banque.

11. Several home alarm systems went off, triggered by the extreme moisture.

L’humidité extrême a déclenché nombre de systèmes d’alarme.

12. When a critical composition is detected, it sets off an alarm.

Une alarme se déclenche quand un composé est dangereux.

13. This set of usage conditions is only available to alarm systems [22].

Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les systèmes d'alarme [22].

14. Or set the radio alarm, and wake up to your favorite station.

Ou réglez l'alarme radio et réveillez-vous avec votre radio préférée.

15. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

16. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, sirènes d'alarme, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

17. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Dispositifs et centrales d'alarme, stations de monitorage d'alarme, capteurs et signaux d'alarme, accessoires et éléments actifs pour installations et systèmes d'alarme

18. His call is another alarm bell, and it is loud and clear

Son appel est un autre cri d'alarme, clair et sans équivoque

19. His call is another alarm bell, and it is loud and clear.

Son appel est un autre cri d’alarme, clair et sans équivoque.

20. Alarm levels should be appropriately set and alarms should be regularly tested to ensure adequate functionality.

Les niveaux d’alarme seront réglés correctement et les dispositifs seront régulièrement testés pour garantir leur bon fonctionnement.

21. By 2009, the IMF’s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.

En 2009, le rapport du FMI au titre de l’article IV tirait déjà la sonnette d’alarme.

22. Alarm stations and alarm centres

Postes et centres d'alarme

23. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

24. Electronic display devices,Speed, power loss and temperature indicators, Alarm apparatus, Call bells, Signalling apparatus

Dispositifs électroniques d'affichage,Indicateurs de vitesse, pour la déperdition de courant électrique et la température, Appareils d'alarmes, Sonneries d'appel, Appareils de signalisation

25. I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.

Et ne panique surtout pas... Mais tu sais, Lester, je crois que je lui ai fait

26. * My alarm went off several times, or I had to be called several times before I awoke.

* Mon réveil a sonné plusieurs fois ou on a dû m’appeler à plusieurs reprises avant que je me réveille.

27. I was so tired last night, I think I accidentally set the baby and changed the alarm. [ Chuckles ]

J'étais tellement fatigué hier soir, je pense que j'ai programmé le bébé et changé l'alarme par erreur.

28. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

29. An alarm system comprising an alarm signalling device comprising a transceiver for transmitting an alarm signal.

L'invention concerne un système d'alarme, qui comprend un dispositif de signalisation équipé d'un émetteur-récepteur servant à transmettre un signal d'alarme.

30. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

31. When he dozed off and dropped the keys, he would wake up, aroused by his self-devised alarm clock.

Quand il s’assoupissait, les clés lui échappaient et il était tiré du sommeil par ce réveil de son invention.

32. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

33. Alarm stations

Postes centrales d'alarme

34. · Alarm system

· Système d’alarme

35. Alarm system.

Systeme d'alarme.

36. In the case of a fire alarm system with voice communication capability, the alert signal and the alarm signal may be transmitted by means of the loudspeakers in lieu of bells.

Dans le cas d'un réseau avertisseur d'incendie muni d'un réseau de communication phonique, le signal d'alerte et le signal d'alarme peuvent être transmis au moyen de haut-parleurs plutôt que par des sonneries.

37. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Installations électriques et électroniques d'alarme, postes et stations d'alarmes centraux

38. If there are several similar cases, the analysts also look for common characteristics that should raise alarm bells.

S'il existe plusieurs cas semblables, l'analyste cherche également les caractéristiques communes qui devraient permettre de sonner l'alarme.

39. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

40. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Équipements de sécurité et d'alarme, en particulier enregistreurs de données, thermomètres numériques, capteurs de température, équipements d'alarme d'urgence pour chambres froides, équipements d'alarme en cas de fuite pour salles groupées, centrales d'alarme à distance

41. Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.

Les banques avaient également établi des structures de titrisation (SPV) hors bilan.

42. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

43. Alarm devices, ammeters

Instruments d'alarme, ampèremètres

44. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

45. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

46. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

47. Alarm apparatus, Ammeters

Appareils d'alarmes, Ampèremètres

48. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

49. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

50. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

51. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

52. The invention includes a multiplicity of sensors (12) as well as an instant alarm system which prevents accidental problems with previous delay alarm systems and repositioning of the hands without pausing or turning the device off.

Ce dispositif comprend une pluralité de capteurs (12) ainsi qu'un système d'alarme instantanée qui évite les problèmes accidentels des systèmes d'alarme temporisée connus et le repositionnement des mains sans mise en pause ou arrêt du dispositif.

53. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

54. Passenger alarm: functional requirements

Signal d’alarme: exigences fonctionnelles

55. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

56. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

57. Alarm and signalling devices

Équipements d'alarme et de détection

58. Wholesaling and retailing of alarms, anti-theft warning devices, Alarms *, Acoustic, Alarm bells, Electric, Ammeters, gas testing instruments, air analysis apparatus

Vente en gros et au détail d'équipements d'alarme, Avertisseurs contre le vol, instruments d' alarmes, Acoustiques, Sonneries d'alarme, Électriques, Ampèremètres, appareils d'analyse des gaz, appareils d'analyse de l'air

59. Toilet seat alarm handle

Poignée d’alarme pour siège de toilettes

60. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

61. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

62. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

63. The alarm signal is modulated differently based on a type of the alarm event.

Le signal d'alarme est modulé différemment sur la base d'un type de l'événement d'alarme.

64. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations

Cette stratégie définit un ensemble de principes d'action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d'une fonction d'alerte en cas de violations des droits des enfants

65. It can be determined if this magnitude is within a threshold of the baseline magnitude and an alarm state set based on this determination.

On peut déterminer si cette intensité est à l'intérieur d'un seuil de la grandeur de référence et d'un état d'alarme réglé en se basant sur cette détermination.

66. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations.

Cette stratégie définit un ensemble de principes d’action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d’une fonction d’alerte en cas de violations des droits des enfants.

67. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

68. In response to an alarm condition, an alarm signal Is sent to a gateway.

En réponse à un état d'alarme, un signal d'alarme est envoyé à une passerelle.

69. If the fire is found, the computer controls alarm unit (5) by linkage to alarm.

En cas de détection d'incendie, l'unité d'alerte (5) est pilotée par ordinateur.

70. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

71. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

72. The alarm software module instructs an alarm to be issued if a threshold is met.

Le module logiciel d'alarme commande le déclenchement d'une alarme si un seuil est atteint.

73. item ) 4,194 . . . . . 4,194 Funding for legal and income tax debt set-off activities, including Collection

. . . . . 3 500 000 (L) Paiement aux Territoires du Nord-Ouest ( Loi d’exécution du budget de 2007 )

74. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

75. Alarm clocks (excl. electrically operated)

Réveils (à l'exclusion des réveils fonctionnant électriquement)

76. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

77. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

78. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

79. Optical and acoustic alarm devices

Equipements optiques et acoustiques d'alarme

80. What about the alarm system?

Et pour le système d'alarme?